Le Pays envolé

L'émigration s'est imposée comme une pratique libanaise à partir de la fin du XIXe siècle. Une littérature vibrante s'est depuis construite hors des frontières du Liban. Cet essai constitue la première étude comparative de romans publiés en anglais et en français entre 1998 et 2012, par des écrivains libanais ayant pris le chemin de l'exil après le début du conflit civil. Il questionne les stratégies narratives, la fonction de la parole et les mécanismes mémoriels mobilisés dans l'écriture de l'Histoire, relevant d'un questionnement permanent autour de l'identité et de la filiation. L'examen de ces romans publiés au lendemain de cette période charnière révèle les innovations formelles produites par une littérature caractérisée par le déplacement.