Le Novelliste #05

Ce cinquième numéro du Novelliste vous invite à quelques embarquements, immédiats ou différés, qu’il s’agisse de traverser des océans bien réels, spatiaux, ou même métaphoriques. C’est une nouvelle de Nina Allan inédite dans notre langue qui fait l’ouverture, complétée par un entretien. Autre première, la traduction d’un épisode des aventures du Capitaine Mors, pirate des cieux, introduit par un article de fond de Marianne Sydow, LA spécialiste de ce proto-super-héros allemand début vingtième. Les autres rendez-vous ne sont pas à négliger non plus : une rencontre avec Patrice et Viktoriya Lajoye, des éditions Lingva, que complètent un portfolio consacré à un dessinateur russe trop peu connu par chez nous, Anatoli Chpir, ainsi qu’une nouvelle de thriller-maritime-avant-l’heure signée Andréi Zarine. En outre, J.J. Astor et ses héros poursuivent leur voyage apergétique à travers l’espace dans une deuxième livraison de notre roman à suivre, et les talentueux novellistes réunis ici (Ethan Robinson, Yves Letort, Sylvain-René de la Verdière, Didier Pemerle, Alexis-Nicolas de la Vitche, Léa Fizzala, Pascal Malosse, Ketty Steward, Pierre Laurendeau et Céline Maltère) vous proposent d’embarquer sans attendre, le temps d’une lecture, pour le monde qui est le leur.Au sommaire de ce numéro :Embarquement immédiat, blabla liminaire de Leo Dhayer et Jean-Luc BoutelAngélus, nouvelle de Nina Allan, traduite par Bernard Sigaud, illustrée par une mosaïque de Vartan Nersessovitch ArakelovEntretien avec Nina Allan (à propos d’Angélus), traduit par Bernard Sigaud, illustré par TheHardLabExitus Mortalis, nouvelle d’Ethan Robinson, traduite par Bernard Sigaud, illustrée par TheHardLabLa fièvre, nouvelle d’Yves Letort, illustrée par Céline Brun-PicardPortfolio consacré au dessinateur soviétique Anatoli Chpir, commenté par Patrice LajoyeNuit terrible, nouvelle d’Andréï Zarine, adaptée du russe par A. Blanchecotte et révisée par V. et P. Lajoye, illustrée par une toile d’Ivan AivazovskyL’affaire de L’Ange gardien, nouvelle de Sylvain-René de la Verdière, illustrée par Poulpy et Frantz von StuckLe jour du nuage, nouvelle de Didier Pemerle illustrée par Jean-Jacques TachdjianLes édititions Lingva, entretien avec Viktoriya et Patrice Lajoye mené par Leo DhayerVoyage en d’autres mondes 2/4, roman à suivre de J.J. Astor, illustré par Dan BeardCinq semaines dans l’éther, nouvelle d’Alexis-Nicolas de la Vitche, illustrée par Anton NegulescoTerre à terre, nouvelle de Léa Fizzala, illustrée par une toile de Robert DelaunayCapitaine mystérieux, article de Marianne Sydow sur le feuilleton allemand Der Luftpirat, traduit par Erwann PerchocCapitaine Mors, pirate des cieux, premier épisode du feuilleton allemand Der Luftpirat, traduit par Erwann Perchoc (article et épisode sont illustrés par la reproduction en vignettes des 165 couvertures de fascicules du feuilleton)Souvenir d’enfance, nouvelle de Pascal Malosse, illustrée par Thony BourdeilL