L'A-Fric de Jacques Fame Ndongo et la rénovation de l'esthétique romanesque

"Lire L'A-Fric, c'est entrer dans un univers de signes (...) Mais rarement,
les signes et les signaux n'auront été aussi apparents; rarement ils n'auront
donné l'occasion de se laisser appréhender avec autant d'acuité pour "dire" la
terre camerounaise(...) De nombreux signes (...) composent ce qu'ont en commun
tous les moyens de communication utilisés par ce romancier africain pour dire
le social de son continent, de son pays et surtout la place de l'Afrique dans
le monde."