Haïkus satiriques

Plus que jamais, il est important de lire les haïkus satiriques de Kobayashi Issa (1763-1828). Car personne, même dans le Japon contemporain, n'a fait preuve d'autant de liberté pour tourner en dérision les abus du pouvoir religieux, politique ou économique. Accompagné des textes originaux et d'illustrations “haïga” de Mitsuru Ikeda, ce recueil de traductions inédites permet de présenter la veine humaniste d'un grand maître de haïkaï aux lecteurs du pays de Voltaire et Zola...