- EAN13
- 9782742765362
- ISBN
- 978-2-7427-6536-2
- Éditeur
- Actes Sud
- Date de publication
- 30/01/2007
- Collection
- Babel
- Nombre de pages
- 416
- Dimensions
- 17,5 x 11 x 2,8 cm
- Poids
- 294 g
- Langue
- français
- Langue d'origine
- russe
- Fiches UNIMARC
- S'identifier
Les Nouvelles de Pétersbourg
De Nikolaj Vasilʹevič Gogolʹ
Traduit par André Markowicz
Postface de Jean-Philippe Jaccard
Actes Sud
Babel
Offres
Voici une nouvelle traduction du plus célèbre livre de Gogol dans une version inédite en France : au lieu d'utiliser un texte mutilé par la censure du XIXe siècle, dont sont partis tous les précédents traducteurs, André Markowicz est revenu à la version proposée par l'édition académique de I'urss, le plus complet et le plus fiable. Ce volume reprend scrupuleusement l'ordre de présentation des récits tel qu'établi par Gogol lui-même dans l'édition de ses oeuvres en 1842, et, aux nouvelles strictement dites "de Pétersbourg", a été ajoutée leur étonnante conclusion, "Rome", fragment de roman qui en renverse la perspective.
S'identifier pour envoyer des commentaires.
Autres contributions de...
-
Réussir son Bac de français 2025 : Analyse du Révizor de Nicolas GogolNikolaj Vasilʹevič GogolʹBac De Francais19,90
-
Réussir son Bac de français 2025 : Analyse du Mariage de Nicolas GogolNikolaj Vasilʹevič GogolʹBac De Francais19,90
-
Le journal d'un fou; suivi du Portrait, Suivi du portrait et de la perspective nevskyNikolaj Vasilʹevič GogolʹJ'ai Lu2,00
-
Le Mariage de Nicolas Gogol (fiche de lecture et analyse complète de l'oeuvre)Nikolaj Vasilʹevič GogolʹComprendre Litt12,90
-
Temps Ressenti et Temps Construit..., Dans les Littératures Russes et FrançaisJean-Philippe Jaccard, Ûliâ Valerʹevna PodorogaKimé22,00
-
GUERRE(S), trois suites insignes sur un thème, 1914-1916Rainer Michael Mason, Musée d'art et d'histoire, Cabinet des estampesAdam Biro
-
Russies : Mélanges offerts à Georges Nivat pour son soixantième anniversaire, mélanges offerts à Georges Nivat pour son soixantième anniversaireAminadav A. Dykman, Jean-Philippe JaccardL'Age d'Homme