Des ombres à l'aube

Traduit de l’anglais par Frédéric Cotton.
Grand prix des Rendez-vous de l’histoire de Blois 2014.

Avec ce livre servi par un rare talent d’écrivain, Karl Jacoby interroge les mécanismes de la violence dans l’Ouest américain.

Son enquête est centrée sur le « massacre de Camp Grant » : en Arizona, à l’aube du 30 avril 1871, plus de cent quarante Apaches, en majorité des femmes et des enfants, ont été assassinés par une troupe d’Indiens Tohono O’odham, de Mexicains et d’Américains.
Plutôt que de restituer un exposé linéaire de l’événement, Jacoby propose quatre récits croisés rapportant l’histoire profonde de chaque communauté impliquée, puis la mémoire que chacune d’entre elles a gardée de la tuerie.
C’est alors une puissante méditation sur le travail de mémoire, les actes génocidaires et la pratique historienne qui émerge de cet ouvrage hors du commun.