icone menu

 

librairie-les-saisons-rue-saint-nicolas-la-rochelle-02

 

Librairie Les Saisons

21 rue Saint-Nicolas - 17000 La Rochelle

T 05 46 37 64 18

librairie@lessaisons.fr

Ouverture

Le lundi de 14h30 à 19h (de juin à fin décembre)

du mardi au samedi 10h-19h

La coupe du bois et La scierie
Votre réservation

Votre commande

La coupe du bois et La scierie

La coupe du bois de Carlo Cassola
traduit de l'italien par Philippe Jacottet
Sillage
9,50 euros

 

La scierie
présenté par Pierre Gripari
Héros-Limite
18 euros

 

« Le coteau herbu était humide de lumière. Comme si une main invisible y avait répandu un liquide précieux. Les ombres difformes de la cabane et des arbres épargnés par la hache étaient noires comme de l’encre. Sur la crête opposée, chaque arbre se détachait, à pouvoir les compter, au moins jusqu’en un point au-delà duquel, rapetissant, ils dessinaient une ligne continue. Tout en bas brillaient les méandres du Sellate. » Voici comment Cassola, dans ce roman contemporain du néo-réalisme italien, peint la montagne au milieu de laquelle se débattent les bûcherons et charbonniers de la coupe de bois dont il est question. Superbement traduit en 1963 par Philippe Jaccottet, les éditions Sillage ont l’heureuse idée d’en offrir de nouveau la lecture.

Cassola est un réaliste et comme l’auteur anonyme de La scierie, il  nous livre un livre de et sur le travail, celui pénible des bûcherons de haute montagne, dans La scierie celui des premières scieries pré-industrielles des années 50 en Sologne. Les deux récits sont courts, tendus, âpres et beaux. Ils disent les gestes du labeur, les silences des hommes et le ciel noir sans étoile. Mais l’âpre condition peut se draper de lumière quand le courage et l’amitié, celui qu’il faut pour travailler et celle qu’il faut pour partager, s’unissent.

Votre message *